Приветствую Вас Гость | RSS
Главная | переводы песен Minutes to Midnight - Форум LINKIN PARK | Регистрация | Вход

 

 

Голосование

 

 

Новые ответы



Как оказались на сайте?
Всего ответов: 440
Путешествие на Запад в российском интернете (1)
Хотите БЕСПЛАТНО почувствовать ЦИ!? (1)
Цигун (0)
Древняя система развития человека. Занятия. Москва. (0)
Цигун. Занятия. Москва. (0)
Кто есть ВКонтакте?? (4)
 
[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 1 из 1
  • 1
переводы песен Minutes to Midnight
TifaДата: Понедельник, 16.07.2007, 2:21:14 PM | Сообщение # 1
Рядовой
Группа: Проверенные
Сообщений: 13
Репутация: 0
Статус: Offline
Перевод песни LINKIN PARK - What I've Done

What I've Done

Что я наделал.

В этом прощании
Нет крови
Нет алиби
Потому что я выудил сожаление
Найдя правду
Среди тысяч лжи
Так позвольте милосердию пребывать
И смыть все

Что я наделал?
Я осознал себя
Чтобы перечеркнуть
Чем я стал?
Стерев себя
И отпустив
Что я наделал?

Отложи
Все что ты думала обо мне
Пока я со всеми расквитаюсь
Неуверенными руками
Так позвольте милосердию пребывать
И смыть все

Что я наделал?
Я осознал себя
Чтобы перечеркнуть
Чем я стал?
Стерев себя
И отпустив
Что я наделал?

Для того, что я сделал
Я начинаю снова
И какие бы события не происходили бы
Сегодня это кончится
Я прощаю…

Что я наделал?
Я осознал себя
Чтобы перечеркнуть
Чем я стал?
Стерев себя
И отпустив
Что я наделал?

Прощая то, что я наделал…

Добавлено (16.07.2007, 2:21:14 Pm)
---------------------------------------------
Дальше Bleed It Out

На Последнем Издыхании

Да, вот и мы, уже в сотый раз.
В каждой строке – чека от ручной гранаты.
Выбрасываю её и освобождаю энергию
Своего разума
Вместе с грязными словами, ни о чём не сожалея.
Найдите новое место для этой петли,
Подвесьте меня так, чтобы я свисал с крыши,
Завяжите узлы покрепче, чтобы я не смог высвободиться.
Да,вы можете остановиться и поглазеть,
Как я себя истязаю, а всем на это наплевать,
Как для меня выкапывают яму, а затем укладывают в неё.
Кто-нибудь, достаньте лопату,
Засыпьте меня землёй,
И превратите мою могилу в танцпол –
Читайте молитвы и топчитесь сильнее,
Когда зазвучит припев:

Припев:
На последнем издыхании я пытаюсь докопаться до сути, чтобы обо всём забыть,
На последнем издыхании я пытаюсь докопаться до сути, чтобы обо всём забыть,
На последнем издыхании я пытаюсь докопаться до сути, чтобы обо всём забыть,
Чтобы обо всём забыть, чтобы обо всём забыть.

Я на последнем издыхании, остановите шоу,
Ни слова больше, и пусть звучит грустный мотив.
Обрез, опера, зарядка ружья,
Завод спускового крючка – и пошло-поехало!
Мама, помоги мне, меня прокляли:
В каждой моей песне мелькает тень смерти.
Лаковая краска на его новеньком катафалке
Его не остановит: он знает, что он работает.
Чёрт, это больно, не стану лукавить.
Как бы я ни старался,
Половина моих слов лишена смысла.
Я знаю, что не буду доволен,
И потому стараюсь его игнорировать.
Превратите мою могилу в танцпол –
Читайте молитвы и топчитесь сильнее,
Когда зазвучит припев:

Припев:
На последнем издыхании я пытаюсь докопаться до сути, чтобы обо всём забыть,
На последнем издыхании я пытаюсь докопаться до сути, чтобы обо всём забыть,
На последнем издыхании я пытаюсь докопаться до сути, чтобы обо всём забыть,
Чтобы обо всём забыть, чтобы обо всём забыть.

Я на последнем издыхании, старые шрамы открылись.
Я заставлю вас посмотреть правде в глаза.
Я зашёл слишком далеко,
И теперь я заставлю вас посмотреть правде в глаза.

Припев:
На последнем издыхании я пытаюсь докопаться до сути, чтобы обо всём забыть,
На последнем издыхании я пытаюсь докопаться до сути, чтобы обо всём забыть,
На последнем издыхании я пытаюсь докопаться до сути, чтобы обо всём забыть,
Чтобы обо всём забыть, чтобы обо всём забыть.

На последнем издыхании я пытаюсь докопаться до сути, чтобы обо всём забыть,
На последнем издыхании я пытаюсь докопаться до сути, чтобы обо всём забыть,
На последнем издыхании я пытаюсь докопаться до сути, чтобы обо всём забыть,
Чтобы обо всём забыть, чтобы обо всём забыть.

Я на последнем издыхании...
Я на последнем издыхании...
Я на последнем издыхании...

 
SefityДата: Воскресенье, 22.07.2007, 5:45:34 PM | Сообщение # 2
Лейтенант
Группа: Проверенные
Сообщений: 42
Репутация: 2
Статус: Offline
Leave out all the rest
Забудь все плохое

Мне приснилось, что меня не было рядом
Ты так испугалась
Но никто тебя не слушал,
Потому что всем наплевать
Пробудившись, я ощутил этот страх.
Что я оставлю после себя,
Когда покину этот мир?
И если ты спрашиваешь, я хочу чтобы ты знала

припев
Когда мое время придет
Забудь обо всем плохом, что я совершил
Даже во мне есть то, по чему ты будешь тосковать
Не держи на меня зла
И если ты вдруг почувствуешь пустоту внутри
Вспомни обо мне
Забудь все плохое

Не бойся, я получил по заслугам
Приближаясь .я теряю все больше
Я сильный только внешне,
Внутри я слаб.
Я никогда не был идиальным
Впрочем, как и ты
И если ты спрашиваешь меня,
Я хочу , чтобы ты знала:

припев

забыв о боли, что накопилась внутри
Ты научилась ее скрывать
Делаешь вид, что кто-то другой
Придет и спасет меня
от меня самого,
Ведь я не такой как ты
Я не такой как ты...


Your world - is how you're living. Your spirit is how you're feeling.
 
mrCRAZYДата: Понедельник, 30.07.2007, 1:43:08 PM | Сообщение # 3
Рядовой
Группа: Проверенные
Сообщений: 1
Репутация: 0
Статус: Offline
Shadow Of The Day

Тень Дня

Я закрываю замки ниже окон
Я закрываю замки и ухожу
Иногда решения не так просты
Иногда прощания единтсвенный путь

припев :

И тогда, солнце сядет для тебя.
Солнце сядет для тебя
И тень дня
Закрасит серым мир
И солнце сядет для тебя

2-ой куп.

В картах и цветах на окне твоем
Друзья молят тебя остаться
Иногда начала не так просты
Иногда пощания единственный путь

No More Sorrow

Нет больше печали

Ты потерляся в своей лжи?
Внушал себе что я не узнаю
Ваши добрые дела
Замененые на свободу и опасение
Ты торгуешь деньгами для жизни
я знаю все

пр.

НЕТ! Нет больше печали!
Я запалатил за твои ошибки
Твое время куплено!
Твое время ушло!

2-ой куп.

Я вижу боль! Я вижу нужду!
Я вижу лгунов и злодеева!
Злоупотребляющиъ властью!
Я надеюсь, я верю
Но я думаю что я буду обамунт!
Ты заплатишь за все.

пр.

вор и лицимеры!

ЗЫ

сорри шо не в рифму, просто на первый раз(на скорою руку) я перевл по смыслу, а так с рифмой потом подтяну!

 
NightSoulДата: Четверг, 09.08.2007, 12:58:06 PM | Сообщение # 4
Полковник
Группа: Проверенные
Сообщений: 205
Репутация: 4
Статус: Offline
Given Up

Брошенный

Я снова проснулся в поту.
Ещё один день будет прожит впустую.
В моем позоре,
Вновь вонзившмся в мою голову
Кажется мне никогда не покинуть это место.
Это неизбежно.

Я - заклятый враг сам себе.

Припев:
Я брошен!
Я чувствую, что болен.
Ты можешь что-то мне сказать?
Забери это подальше.
Я задыхаюсь.
Скажи мне что за чертовщина творится со мной?

Я не знаю, что предпринять.
Думаю, я был сосредоточен,
Но я боюсь,
Я не готов
Я бегу со сверхзувоковой скоростью
Пытаясь найти помощь,
Как-нибудь,
Где-нибудь
И никого это не заботит...

Я - заклятый враг сам себе.

Припев:
Я брошен!
Я болен от чувства
Ты можешь что-то мне сказать?
Забери это подальше
Я задыхаюсь
Скажи мне что за чертовщина творится со мной?

Забери меня из моих страданий!
Забери меня из моих страданий!
Забери меня
Забери меня из моих чёртовых страданий!

Припев:
Я брошен!
Я болен от чувства
Ты можешь что-то мне сказать?
Забери это подальше
Я задыхаюсь
Скажи мне что за чертовщина творится со мной?

Добавлено (09.08.2007, 12:58:06 Pm)
---------------------------------------------
День Св. Валентина

Я превращаюсь снова в пепел, но долго
И волны сомнений бьются, так больно
Всё чёрная зима уносит, напрочь
И свет слабее темноты, в ту ночь.

Облака всё ближе к краю,
Так же, как мои глаза
Ветер пуст, он задувает.

Я защищался только сам, всегда
И потерял свой путь навечно, когда
Всё чёрная зима уносит, напрочь
И свет слабее темноты, в ту ночь.

Облака всё ближе к краю,
Так же как мои глаза,
И земля всё меньше греет,
Унижая сам себя
Ветер пуст, он задувает.

Теперь уйду,
Тебе я лгу,
Я не когда не знал, что значит
быть одному...

В день св. Валентина(6 раз)

(Я защищался только сам, всегда)
В день св. Валентина...В день св. Валентина...
(И потерял свой путь навечно)
В день св. Валентина...В день св. Валентина...
(Я защищался только сам, всегда)
В день св. Валентина...В день св. Валентина...
(И потерял свой путь навечно)
В день св. Валентина...В день св. Валентина...


I don't know how I got this way
I'll never be alright
So, I'm breaking the habit
I'm breaking the habit
I'm breaking the habit tonight


 
ChesterLPДата: Понедельник, 13.08.2007, 4:54:26 PM | Сообщение # 5
Сержант
Группа: Пользователи
Сообщений: 28
Репутация: 2
Статус: Offline
Руки, Проведенные Высоко(Hands Held High)

Поднимите мой микрометр громче
Я добрался, чтобы сказать кое-что
Легкие весы steppin'
в стороне, когда мы входим
Чувствуйте это в вашей груди
слоги получают перекачку
Люди на улице
тогда запаникуйте и управление начала
Слова на листе вкладыша,
полное прибытие
Я подскакиваю в моем мнении,
Я вызываю рифму, которую я сваливаю
Заживление слепого,
Я обещаю впускать солнце
Больной от темноты
путем мы граничим к барабанению
Скачок, когда они говорят нам
то, что они хотят видеть скачок
Трахните это,
Я хочу видеть, что некоторые кулаки качают
Перечислите кое-что,
заберите то, что ваше
Скажите кое-что что Вы
знайте, что они могли бы напасть на Вас для
'Причина я устаю быть
рассмотренный как я имел прежде
Как это - глупое поддержание
что я поддерживаю
Как эта война действительно
только различная марка войны
Как это не угождает богатый
и бедная энергия
Как они понимают Вас,
позади их реактивного самолета
Когда Вы не можете поместить газ в ваш резервуар,
эти распутники
Смеются их путь к банку,
и получение денег их чека
Выяснение Вас иметь
страсть и имеет немного уважения
Для лидера, столь возбужденного
очевидным способом
Заикание и бормотание
для ночных новостей, чтобы переиграть
И наблюдение остальной части мира
в конце дня
В гостиной комнате, смеясь как,
"Что он говорил?"

Аминь
Аминь
Аминь
Аминь
Аминь

В моей гостиной комнате, наблюдая это,
Я не смеюсь
'Причина, когда это становится напряженным,
Я знаю то, что могло бы случиться
Мир холоден,
смелые мужчины принимают меры
Должны реагировать или добираться
унесенный во фракции
В 10 годах,
это - кое-что, чтобы видеть
Другой ребенок мой введенный возраст
под Джипом
Взятый и связанный
и найденный позже под деревом
Интересно, имел ли он
мысль следующий могла быть я
Сделайте Вы видите солдат
это отсутствует сегодня?
Они чистят пыль
от пуленепробиваемых жилетов далеко
Это нелепо,
время от времени как это Вы молились бы
Но бомба унесла мечеть
вчера
Есть бомбы на автобусах,
велосипеды, дороги
В вашем рынке,
ваши магазины, и ваша одежда
Мой папа, он имеет большое опасение,
Я знаю
Но достаточно гордости внутри
не позволять тому показу
Мой брат имел книгу
он держался бы одинаковых взглядов с гордостью
Небольшое красное покрытие со сломанным
спинной хребет на задней части
Он написал от руки цитату внутри,
"Когда богатая война заработной платы,
это - бедные, которые умирают"
Тем временем,
лидер только говорит далеко
Заикание и бормотание
для ночных новостей, чтобы переиграть
Остальная часть мира
наблюдение в конце дня
Оба испугали и сердитый, как
"Что он говорил?"

Аминь
Аминь
Аминь
Аминь
Аминь

Руками, проведенными высоко в небеса выше
Океан открывается, чтобы глотать Вас

("Аминь" и 2 последние строки повторяются)

Добавлено (13.08.2007, 4:50:28 Pm)
---------------------------------------------
(No More Sorrow)
Довольно страданий

Ты потерялся в своей лжи?
Тебе кажется что мне не понять?
Твои замыслы – обман
Заменяя свободу страхом / Ты меняешь деньги на жизни
Я понял, что ты наделал

Нет / Хватит страданий
Я поплатился за твои заблуждения
Твоя / эпоха закончилась
Пришло время вернуть должок

Вокруг боль / вокруг нищета
Везде лжецы и воры затемняют власть жадностью
Я надеялся / Я верил
Но я начинаю думать что я был обманут
Ты заплатишь за свои дияния

Нет / Хватит страданий
Я поплатился за твои заблуждения
Твоя / эпоха закончилась
Пришло время вернуть должок

Воры и лицемеры

Нет / Хватит страданий
Я поплатился за твои заблуждения
Твоя / эпоха закончилась
Пришло время вернуть должок
Пришло время тебе исчезнуть
-------------------------------------
09.День Валетнина(Valentine's Day)

Весь мой внутренниий мир превратился в пепел / так медленно
И развеялся разрушив меня / так холодно
Чёрный ветер забрал их прочь / из вида
И держа темноту весь день / той ночью.

И тучи приближаются ближе.
Выглядя так неудовлетворённо
Но бессердечный ветер продолжает дуть, дуть...

Я должен быть своей защитой / но не сейчас
Я потерял свой путь / каким то образом
Чёрный ветер забрал тебя с собой / из вида
И держа темноту весь день / той ночью

И тучи приближаются ближе.
Выглядя так неудовлетворённо.
И земля становится всё холоднее
Когда они оставляют тебя одного
Но бессердечный ветер продолжает дуть, дуть...

Но сейчас ты ушла
И я ошибался,
Я никогда не знал как это - быть в одиночестве
В День Святого Валентина...

Добавлено (13.08.2007, 4:51:28 Pm)
---------------------------------------------
(In Between)
Между

Позвольте мне приносить извинения для начала
Позвольте мне приносить извинения за
что я собираюсь говорить
Но пробуя быть подлинным
был более твердым, чем это казалось
И так или иначе я был пойман
между

Позвольте мне приносить извинения для начала
Позвольте мне приносить извинения за
что я собираюсь говорить
Но пробуя быть кем - то еще
был более твердым, чем это казалось
И так или иначе я был пойман
между
Между моей гордостью, и моим обещанием
Между моей ложью, и как правда
мешает
Вещи я хочу сказать
к Вам потеряны прежде, чем они прибывают
Единственная вещь это хуже
чем каждый не ни один

Позвольте мне приносить извинения для начала
Позвольте мне приносить извинения за
что я собираюсь говорить
Но пробуя восстанавливать ваше доверие
был более твердым, чем это казалось
И так или иначе я был пойман
между
Между моей гордостью, и моим обещанием
Между моей ложью, и как правда
мешает
Вещи я хочу сказать
к Вам потеряны прежде, чем они прибывают
Единственная вещь это хуже
чем каждый не ни один
Единственная вещь это хуже
чем каждый не ни один...

И я не могу объяснить Вам
в чем - нибудь я говорю или делаю или планирую
Опасение не боится Вас,
вина язык Вы можете понять
Я не могу объяснить Вам
в чем - нибудь я говорю или делаю
Но я надеюсь это действия
говорите слова, они могут

Для моей гордости и моего обещания
Для моей лжи, и как правда
мешает
Вещи я хочу сказать Вам
потеряйтесь прежде, чем они прибывают
Единственная вещь это хуже чем, каждый
Гордость, и мое обещание
Между моей ложью и как правда
мешает
Вещи я хочу сказать Вам
потеряйтесь прежде, чем они прибывают
Единственная вещь это хуже чем, каждый не ни один
Единственная вещь это хуже чем, каждый не ни один
Единственная вещь это хуже чем, каждый не ни один

Добавлено (13.08.2007, 4:52:33 Pm)
---------------------------------------------
(In Pices)
В Частях

Сообщение мне пойти,
но руки просят меня оставаться
Ваши губы говорят, что Вы любите,
ваши глаза говорят, что Вы ненавидите...

Есть правда в вашей лжи,
сомнение в вашей вере
Что Вы строите,
Вы лежите, чтобы пропасть впустую
Есть правда в вашей лжи,
сомнение в вашей вере
Все я имею gots, что Вы не брали

Так я...
Я не буду тем
Тот, чтобы оставить это, в частях
И Вы...
Вы будете одними...
Один со всеми вашими тайнами, и извинениями
Не лежать

Вы обещали мне небо,
тогда брошенный меня как камень
Вы обертывали меня в вашем оружии,
И охладите меня до крайности

Есть правда в вашей лжи,
сомнение в вашей вере
Все я имею gots, что Вы не брали

Так я...
Я не буду тем
Тот, чтобы оставить это, в частях
И Вы...
Вы будете одними...
Один со всеми вашими тайнами, и извинениями
Не лежать

Так я...
Я не буду тем
Тот, чтобы оставить это, в частях
И Вы...
Вы будете одними...
Один со всеми вашими тайнами, и извинениями
Не лежать

[Гитарное соло]

Так я...
Я не буду тем
Тот, чтобы оставить это, в частях
И Вы...
Вы будете одними...
Один со всеми вашими тайнами, и извинениями
Не лежать

Добавлено (13.08.2007, 4:54:26 Pm)
---------------------------------------------
(Little Things Give You Away )
Небольшие Вещи Отдают Вас

Вода проникла через окна,
вверх по лестнице
Закалка там,
как океан всюду

Не хотите достигнуть меня, не так ли?
Я не подразумеваю ничто для Вас,
небольшие вещи отдают Вас
И теперь там будет не перепутывать
Дамбы ломаются

Все Вы когда-либо хотели...
Был кто - то, чтобы действительно смотреть до Вас
И шесть футов под водой, я делаю...

Распады надежды,
поколения исчезают
Смытый,
поскольку нация просто смотрит

Не хотите достигнуть меня, не так ли?
Я не подразумеваю ничто для Вас,
небольшие вещи отдают Вас
Но теперь там будет не перепутывать
Дамбы ломаются

Все Вы когда-либо хотели...
Был кто - то, чтобы действительно смотреть до Вас
И шесть футов под водой, я делаю...
Все Вы когда-либо хотели...
Был кто - то, чтобы действительно смотреть до Вас
И шестифутовый метрополитен, теперь я...
Теперь я делаю...

[Соло на гитаре]
О... О...
Небольшие вещи отдают Вас...
небольшие вещи отдают Вас
Все Вы когда-либо хотели
был кто - то, чтобы действительно смотреть до Вас
Все Вы когда-либо хотели
был кто - то, чтобы действительно смотреть до Вас



 
NightSoulДата: Понедельник, 13.08.2007, 8:24:04 PM | Сообщение # 6
Полковник
Группа: Проверенные
Сообщений: 205
Репутация: 4
Статус: Offline
За Hand Hald High спасиб давно искала перевод... Сам переводил?

I don't know how I got this way
I'll never be alright
So, I'm breaking the habit
I'm breaking the habit
I'm breaking the habit tonight


 
liNkДата: Пятница, 31.10.2008, 1:37:36 PM | Сообщение # 7
Сержант
Группа: Пользователи
Сообщений: 33
Репутация: 0
Статус: Offline
Здається перекладу цієї тут нема..... ))))

NO ROADS LEFT (Не осталось путей)

Стою один без направления
Как я упал так низко?
Почему я ищу совершенствования?
Знания - это то, что чего я не хочу искать.

В своих опасениях и недостатках
Я подводил себя снова
Все потому, что

Я бежал
Пока тишина разрывала меня
Я бежал
Пока меня забирало подземелье
Пока мне нечем было дышать
И нет никаких дорог кроме одной.

Когда я потерял смысл цели?
Смогу ли я восстановить то, что потерялось внутри?
Почему я чувствую, что заслужил это?
Почему моя боль выглядит как гордость?

В своих опасениях и недостатках
Я подводил себя снова
Все потому, что
Я подводил себя в своих опасениях и недостатках

Я бежал
Пока тишина разрывала меня
Я бежал
Пока меня забирало подземелье
Пока мне нечем было дышать
И нет никаких дорог кроме одной.

В своих опасениях и недостатках
Я подводил себя снова
Все потому, что

Я бежал
Пока тишина разрывала меня
Я бежал
Пока меня забирало подземелье
Но здесь нет сожаления
И нет дорог, чтобы бежать


Tell me what the fuck is wrong with me ...
 
  • Страница 1 из 1
  • 1
Поиск:

Используются технологии uCoz